On nine times, Oakmont Country Club hosted the world’s golfing elite. With its vertiginous greens, narrow fairways and unforgiving topography, the course designed by Henry C. Fownes remains faithful to the vision of 1903.