Shanghai doesn’t simply sit on opposite banks of a river. It exists somewhere between two ways of living: one shaped by centuries of memory, the other moving at such speed it can feel as if the city has stepped straight into Back to the Future II.